Armas y Letras presenta un dossier con motivo del centenario del natalicio de Albert Camus. Inicia con el ensayo de Marina Porcelli sobre cómo opera la dimensión política en las obras de ficción de Camus; el maestro Rangel Guerra nos presenta los comentarios de Camus sobre la obra de Kafka; Silvia Mijares nos ofrece una sucinta biografía del autor y un comentario en torno a su clásico El mito de Sísifo. Presentamos además textos de y sobre Camus traducidos por Miguel Covarrubias, entre ellos el ensayo “De la pintura a la novela. Conversación nocturna de Edward Hopper-El extranjero de Albert Camus”, de Agnès Verlet.

Además, destaca la traducción de un extenso poema de Jonas Mekas, realizada por Rocío Cerón: “A Requiem for the XX Century", y el diálogo sobre traducción de poesía entre los poetas Gabriela Cantú Westendarp y José Javier Villarreal a propósito de la publicación de Antología. La poesía del siglo XX en Brasil.

Una vez más acompañan nuestra edición las columnas de Bárbara Jacobs, Eduardo Antonio Parra y Alberto Chimal. Contamos con poemas de Hugo Mujica, ensayos de Leonardo Iglesias, Alberto Villarreal y Hugo Valdés. El número viene acompañado con la obra de Mayra Silva.

A Requiem for the XXth Century-Réquiem por el siglo XX
Jonas Mekas. Traducción de Rocío Cerón

Albert Camus (1913-2013)
Armas y Letras presenta este dossier con motivo del centenario del natalicio del autor argelino-francés. Inicia con el ensayo de Marina Porcelli sobre cómo opera la dimensión política en las obras de ficción de Camus; el maestro Rangel Guerra nos presenta los comentarios de Camus sobre la obra de Kafka; Silvia Mijares nos ofrece una sucinta biografía del autor y un comentario en torno a su clásico El mito de Sísifo. Presentamos además un par de textos de Camus traducidos por Miguel Covarrubias.

Albert Camus: “Lo que está permitido”
Marina Porcelli

Kafka visto por Camus
Alfonso Rangel Guerra

Centenario de Albert Camus
Silvia Mijares

Carta a su maestro
Albert Camus. Traducción de Miguel Covarrubias

Carnets
Albert Camus. traducción de miguel covarrubias

Cronologías

Ultramarina / Mestiza
Ingrid Bringas

Cuatro poemas
Hugo Mujica

ANATOMÍA DE LA CRÍTICA

Traducción de poesía, un ejercicio de largo aliento
Durante 2012, la Universidad, en coedición con Visor, publicó el libro Antología. La poesía del siglo XX en Brasil, preparada por el poeta y traductor José Javier Villarreal. Armas y Letras publica una conversación que sostuvieron Villarreal y la poeta Gabriela Cantú Westendarp en torno a este libro.

ANDAR A LA REDONDA

Demasiado humano
Leonardo Iglesias

Las relaciones de objeto internas y su función reparadora: la leyenda de Yoloxóchitl
A partir de una interpretación psicoanalítica del relato zapoteca-mixe, Alberto Villarreal explica la función reparadora de los objetos en momentos de sufrimiento.

TOBOSO

A la letra: De la mano a la luz
Bárbara Jacobs

Letras al margen: En el centenario de José Revueltas
Eduardo Antonio Parra

La materia no existe: Cómo ir a otro mundo por medio de un elevador
Alberto Chimal

DE ARTES Y ESPEJISMOS

Trances instantáneos
Sara López

No voy a narrar
Mayra Silva

De la pintura a la novela. Conversación nocturna de Edward Hopper-El extranjero de Albert Camus
Agnès Verlet
establece conexiones entre la pintura de Hopper y la obra de Camus, partiendo de la premisa de que ambos subrayan la soledad del hombre en la sociedad moderna mostrando personajes de “una inquietante extranjería”. Traducción de Miguel Covarrubias

MISCELÁNEA

Homenaje a Carlos Fuentes
“Todo escritor nace con el tiempo contado”, afirma Fuentes en uno de sus muchos libros: una vida a través de la escritura referida por Hugo Valdés, en memoria del gran novelista mexicano.

CABALLERÍA

Rangel Frías en Armas y Letras
José Roberto Mendirichaga

Más allá del amor conyugal
Juan Carlos Abril

El sueño de Homero en Cuernavaca
Adolfo Castañón

Urdimbre de la palabra
Coral Aguirre

Leche o las formas poéticas de la resurrección
Ana Laura

Santamaría

AUTORES