Como todos nuestros números, comenzamos con poemas, esta vez de Gloria Collado, pero además presentamos una profunda reflexión sobre el quehacer poético y el ser en la poesía a través del ensayo de Minerva Margarita Villarreal sobre Constantino Cavafis y la escritura como fuente de verdad y luz. También contamos con una muestra de poetas brasileños contemporáneos traducidos por Sergio Ernesto Ríos. Además, hemos vuelto nuestros ojos hacia uno de los escenario de la palabra, el teatro: Coral Aguirre nos ofrece una serie de apuntes sobre el texto dramático en Nuevo León, en donde, durante el siglo XIX, frente a la moda de la zarzuela y el teatro comercial, emerge un teatro más comunitario que empresarial, de cortas temporadas, con actores locales, y con la incursión de escritores y poetas que ni siquiera reparaban en su rol de dramaturgos; y además contamos con un artículo del dramaturgo y crítico argentino Jorge Dubatti, sobre la excepcionalidad del acontecimiento teatral. Desde Rumania, Ilinca Ilian, uniendo vínculos con la literatura, establece una filiación entre Franz Kafka y Roberto Bolaño.

Bárbara Jacobs y Eduardo Antonio Parra, como cada número, nos presentan sus columnas “A a la letra” y “Letras al margen”. El número está acompañado de fotografías de Irasema Aguiñaga.

Errata
Gloria Collado

Cavafis y la eternidad
Minerva Margarita Villarreal

Poemas de Constantino Cavafis en aproximaciones de José Emilio Pacheco

Levedad, gravedad y caída
Leonardo Iglesias

Cuatro poetas brasileños
Nota y traducción de Sergio Ernesto Ríos

Piensa en mí
Beatriz Espejo

Anatomía de la crítica

Bolaño / Kafka: los artistas en el pueblo de los ratones
Ilinca Ilian

Sobre el humor y otras yerbas
Daniel Centeno

Andar a la redonda

Crítica teatral y criterios de valoración para el espectador
Jorge Dubatti

Apuntes para una memoria del texto dramático en Nuevo León
Coral Aguirre

Toboso

A la letra: Ser y no ser una ficción autobiográfica
Bárbara Jacobs

Letras al margen: El desconocido Antonio di Benedetto
Eduardo Antonio Parra

De artes y espejismos

Sistema de contradicciones
Eduardo Ramírez

Doble o triple acercamiento a Reyes
Miguel Covarrubias

Miscelánea

Cómo un pequeño hombre testarudo venció a la industria discográfica: James Petrillo y los V-discs
Daniel Herrera

Las óperas en un acto en Monterrey
David Josué Zambrano de León

Caballería

Mirada y poesía
Víctor Barrera Enderle

La otra realidad de los conjuros
Silvia Pratt

Vicente Rojo. Creador de imágenes
Alfonso Reyes Martínez

Cosecha reciente
Agustín García Gil

Autores